1 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 Nie. 2 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Kochanie, zostań ze mną. 3 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 Mamo, boli mnie brzuch. 4 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 Mój też. 5 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 To wszystko wkrótce się skończy. 6 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 Nie bój się. 7 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mamusia wszystko naprawi. 8 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Proszę, minęło kilka dni. 9 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 Czy dokonałeś wyboru? 10 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 On musi jeść. 11 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 Czy dokonałeś wyboru? 12 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Tak. 13 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 Więc mówisz, że ten samochód jest uwiązany 14 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 w sprawie zaginionej osoby? Co? 15 00:02:08,866 --> 00:02:10,434 Zniknęła matka z małym synkiem 16 00:02:10,608 --> 00:02:12,168 kiedy odwiedzali rodzinę na północy stanu. 17 00:02:12,306 --> 00:02:14,414 FBI pomaga w szukaj, ale to jest pierwsze 18 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 prawdziwy trop, który zdobyliśmy. 19 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 Talerze pasują do Palmersów. 20 00:02:19,661 --> 00:02:22,403 Cóż, gdziekolwiek poszli, zostawili swój bagaż. 21 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 Strażnik parku znalazł ich kilka dni temu porzucony przez szlak. 22 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Właśnie zabrałem się za logowanie talerze dziś rano. 23 00:02:28,931 --> 00:02:31,673 Siedziałeś na informacje przez 48 godzin? 24 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 To ich dwójka, ok? 25 00:02:33,936 --> 00:02:35,870 I liczy się każda sekunda, więc jeśli jest coś jeszcze 26 00:02:35,894 --> 00:02:37,069 mogłeś przeoczyć... 27 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 tak jak mówiłem, samochód został porzucony. 28 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 - Holowaliśmy to. - Głowa do góry. 29 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 Mam pionowe rozcięcie boczną ścianę tego mieszkania. 30 00:02:46,862 --> 00:02:47,942 Ma około dwóch cali długości. 31 00:02:48,079 --> 00:02:49,319 Jest szansa, że ​​po prostu uderzyli w krawężnik? 32 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 Nie, nie sądzę. 33 00:02:51,345 --> 00:02:53,785 To nacięcie jest głębokie i wąskie, i nie ma żadnych promieniowych zatarć. 34 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 Ktoś to przeciął. 35 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 Potrzebujemy dokładnej lokalizacji skąd to zostało przywiezione. 36 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 Jestem agentem Bellem. To jest agent Ramos i Scola. 37 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 SUV skończył się w ten sposób. 38 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Opona była przebita, więc cięłem ktokolwiek był jego właścicielem, trochę luzu, 39 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 - dał mu czas na znalezienie zapasowego. - Kiedy to było? 40 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 Czwartek. 41 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 Po kilku dniach zadzwoniłem po holowanie. 42 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Mężczyzna musi mieć granice swojej dobrej woli. 43 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 Panie Bream, jak pan uważa możliwe, że Palmers 44 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 zgubiłeś się na szlaku? 45 00:03:27,119 --> 00:03:28,401 Niektórzy z biegiem lat ludzie byli znani 46 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 wejść i nigdy nie wyjść. 47 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 Co to oznacza? 48 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 Natura potrafi być okrutna, to wszystko. 49 00:03:35,432 --> 00:03:37,173 Mówiłeś, że tego dnia pracowałeś. 50 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Widzisz tych ludzi? 51 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 Nie, nie, żebym sobie przypominał. 52 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 Jakieś kamery w parku? 53 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 Nie, chyba że szukasz za pasmo włosów Hessela. 54 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 Co? 55 00:03:48,531 --> 00:03:50,578 To motyl na lista gatunków zagrożonych. 56 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Piękne stworzenie. 57 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Wymierają. 58 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Załóżmy, że pewne rzeczy są zbyt kruche dla tego świata. 59 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Uniwersytet w Hanford to przedstawił w zeszłym roku kamerę, żeby je wyśledzić. 60 00:04:02,285 --> 00:04:03,547 Pewnie, że nagrywa. 61 00:04:06,071 --> 00:04:07,334 W porządku, będziemy potrzebować 62 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 abyśmy mogli zdobyć ten materiał filmowy. 63 00:04:09,249 --> 00:04:11,227 A skoro już przy tym jesteś, a listę miejsc Twojego pobytu 64 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 w zeszłym tygodniu. 65 00:04:15,037 --> 00:04:16,884 W końcu złapaliśmy przerwę w sprawie naszej zaginionej osoby. 66 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Teraz to wiemy Valerie i Troya Palmerów 67 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 objazdami w drodze z Long Island do Utica. 68 00:04:21,826 --> 00:04:23,026 Zlokalizowaliśmy tutaj ich pojazd, 69 00:04:23,175 --> 00:04:24,960 opony przecięte, pozornie porzucone. 70 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Ale może poszli na pieszą wycieczkę 71 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 i zgubiłem się lub zraniłem, chociaż coś mi mówi 72 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 ta opona sama się nie przecięła. 73 00:04:31,793 --> 00:04:33,664 Tak czy inaczej, jesteśmy pływanie z pytaniami, 74 00:04:33,838 --> 00:04:35,927 i musimy zacząć łowienie odpowiedzi. Tak. 75 00:04:36,101 --> 00:04:37,146 Policja stanowa się rozwinęła 76 00:04:37,494 --> 00:04:38,732 siatkę wyszukiwania, aby uwzględnić szlak. 77 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 - Żadnych śladów rodziny. - Ale? 78 00:04:40,541 --> 00:04:42,475 Znaleźli Valerie Telefon komórkowy Palmera w rowie, 79 00:04:42,499 --> 00:04:43,848 rozbił się całkiem nieźle. 80 00:04:44,022 --> 00:04:45,382 Nie podoba mi się to, dokąd to zmierza. 81 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 Hej, mam sygnał wideo z kamery motylkowej 82 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 do dnia zaginięcia Palmerów. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 Pozwól jej rozpruć. 84 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 OK, oto one. 85 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Matka i syn zatrzymać się na wędrówkę, prawda? 86 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Opona wygląda w porządku. 87 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Szoruj do przodu. Whoa, whoa, whoa. 88 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 Kto to jest? 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Ojej. 90 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 To wyjaśnia oponę. 91 00:05:09,309 --> 00:05:10,589 Myślisz, że to wystarczy na dowód? 92 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 - Mam tam mały profil. - Może. 93 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - A co z Palmerami? - Tak. 94 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 - Szoruj do przodu. - OK. 95 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - OK. - Zaczynamy. 96 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Matka i syn wracają z szlak po około godzinie. 97 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Widzą mieszkanie. 98 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 I proszę bardzo. 99 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 - Czy to nasz, przecinak do opon? - Krąży z powrotem. 100 00:05:31,592 --> 00:05:32,786 Wygląda na to, że oferuje pomoc. 101 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 Więc przecinarka do opon została zdewastowana 102 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 zatem pojazd Palmerów udaje dobrego samarytanina 103 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 zaoferować im przejażdżkę. 104 00:05:38,555 --> 00:05:40,141 Tak, przychodzi plan razem dla naszego złego faceta. 105 00:05:40,165 --> 00:05:42,005 Więc to nie jest tylko sprawa zaginionej osoby... 106 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 Palmerowie zostali porwani. 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,345 Zobaczmy, czy możemy mieć szczęście i zdobyć dowód osobisty 108 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 - z tym, co tam mamy. - OK. 109 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Tak, rozdzielczość jest za niska do rejestracji twarzy kierowcy. 110 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - A co z samochodem? - Uruchamianie talerzy. 111 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 - Skradziony. - Tak? OK. 112 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 NYPD, sprawdź skradziony pojazd. 113 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 Oto coś. 114 00:06:00,272 --> 00:06:01,989 Ten Nissan minął tablicę czytelnik 15 minut temu... 115 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 tak? 116 00:06:03,450 --> 00:06:04,810 Wejście do parku stanowego Caleba Smitha. 117 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 Zbierz tam teraz zespół. 118 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 To jest ten pojazd. 119 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 Jasne. 120 00:06:13,808 --> 00:06:14,808 Otwórz bagażnik. 121 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubal, znaleźliśmy sedana. 122 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 W bagażniku jest krew, i kapelusz Troya Palmera. 123 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 Chłopaki. 124 00:06:29,693 --> 00:06:31,434 Wygląda na to, że mamy zestaw odcisków butów. 125 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 Cóż, nasz podejrzany mógłby poszli gdziekolwiek. 126 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 W porządku. Co ty? chcesz zrobić, Maggie? 127 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Wchodzimy. 128 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Rozdzielmy się. Pozostań przy komunikatorach. 129 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Idź ciemno. 130 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 Co jest nie tak? 131 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 Po prostu czuję się, jakby mnie tu obserwowano. 132 00:07:20,962 --> 00:07:22,398 Podejrzany ucieka pieszo na południe. 133 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 Spróbuję go obciąć. 134 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Scola, Eva, mam na oku matkę. 135 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Jesteśmy za późno. 136 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 Widzisz go? 137 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Musi być w pobliżu. - Musimy ustawić kordon. 138 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Potrzebuję helo i K-9. 139 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 Mamy kolejne ciało, młody mężczyzno. 140 00:08:10,272 --> 00:08:11,316 Hej. 141 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 Więc najlepsze, co mogę powiedzieć, 142 00:08:13,014 --> 00:08:15,103 twoje ofiary zginęły w ciągu ostatnich 24 godzin. 143 00:08:15,277 --> 00:08:17,018 Znaki ligatury widoczne ich nadgarstki i kostki 144 00:08:17,192 --> 00:08:18,832 sugerują, że były związany przez kilka dni. 145 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Umyto ciała z mydłem i wybielaczem, 146 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 więc nie ma śladu DNA, 147 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 i przyszły zestawy do gwałtu w obu przypadkach wynik negatywny. 148 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 To nie jest dużo do zrobienia. 149 00:08:25,896 --> 00:08:27,419 Cóż, sekcja zwłok ujawniła więcej. 150 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 Występują zarówno matka, jak i syn oznaki skurczu narządów 151 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 wskazując na głód i ciemnienie 152 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 błony policzkowej 153 00:08:34,470 --> 00:08:36,864 i słaby turgor skóry, klasyczne oznaki odwodnienia. 154 00:08:37,038 --> 00:08:38,798 Więc ich porwał a potem ich zagłodził. 155 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 Na początek. 156 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 Wiesz, mogę wysłać ci mój raport e-mailem. 157 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Już tu jestem. - Prawidłowy. 158 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 Właśnie pomyślałem z czym przydarzyło się twojej siostrze. 159 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Dziękuję, Neil. - Jest w porządku. 160 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 Jestem dobry. 161 00:08:54,925 --> 00:08:56,753 Chłopiec zginął szybko, poderżnięto gardło. 162 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Mamo, nie mam tyle szczęścia. 163 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 Przyczyną śmierci była przenikliwa ostra siła 164 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 uraz klatki piersiowej. 165 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 Została dźgnięta nożem w serce? 166 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 Co najmniej 20 razy. 167 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 Brutalny i wściekły. 168 00:09:10,027 --> 00:09:11,387 Co wiesz o tej broni? 169 00:09:11,812 --> 00:09:14,466 Rany sugerują a niestandardowy profil i grubość. 170 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 Specjalne ostrze? A może walka? 171 00:09:17,252 --> 00:09:18,601 Uniwersalna geometria krawędzi. 172 00:09:18,775 --> 00:09:19,926 Myślę, że szukamy bardziej... 173 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - nóż nurkowy. - Prawidłowy. 174 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Właściwie, skąd to wiesz? 175 00:09:24,433 --> 00:09:25,553 Z tego samego powodu, który znam 176 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Muszę wracać na plażę. 177 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Dzięki. 178 00:09:36,314 --> 00:09:38,118 Ani śladu naszego podejrzanego odkąd prześliznął się przez kordon 179 00:09:38,142 --> 00:09:39,422 ostatniej nocy, ale psy tropiące 180 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 uderzył w kolejną parę grobów. 181 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Mam dorosłą kobietę i dorastającego mężczyznę. 182 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Miałaś rację, Maggie. 183 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Chcesz mi powiedzieć co tu się dzieje? 184 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 Tak. 185 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 W 2002 roku była taka sprawa... 186 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 seryjny morderca odebrał życie 17 osobom 187 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 zanim biuro złapało faceta. 188 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Szczegóły pasują do morderstw Palmera. 189 00:10:08,869 --> 00:10:10,429 To znaczy, sądząc po sposobie, w jaki byli związani, 190 00:10:10,653 --> 00:10:12,786 byli głodni i nawet broń, nóż nurkowy. 191 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 Myślisz, że to wszystko jest ze sobą powiązane? 192 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Ja robię. - Maggie. 193 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Daj mi chwilę. - Tak. 194 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 Hej, Peter, dziękuję, że przyszedłeś. 195 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 Co słychać? 196 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 Naprawdę nie wiem, jak to powiedzieć. 197 00:10:28,323 --> 00:10:29,367 Po prostu to powiedz. 198 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 Zrywak z południowego brzegu powrócił. 199 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Maggie, złapałem zrywak, dawno temu, 200 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 i on nie żyje. 201 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 Hej chłopaki. 202 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Psy dostały kolejny cios. 203 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 Sześć nowych ciał, w tym Palmers. 204 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Więc jeśli rozpruwacz nie żyje, jak on nadal zabija? 205 00:11:01,486 --> 00:11:02,836 To jest oblicze czystego zła. 206 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Howard James Metcalf, znany również jako Rozpruwacz z południowego brzegu. 207 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 24 lata temu terroryzował miasto, 208 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 uprowadzanie par ofiar, zawsze matka i syn. 209 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Trzymał ich w niewoli, związał, 210 00:11:15,326 --> 00:11:17,851 i głodziłem ich aż do w końcu ich zabił. 211 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Przez dwa lata unikał schwytania, 212 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 zabijając 17 ofiar, o których wiemy. 213 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 Jedna ofiara uciekła. Abla Gaskina. 214 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Teraz należy do Abla Shawa. 215 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 A Abel zaprowadził nas do Metcalfa? 216 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 Nie, ale kiedy uciekł, Metcalf się przestraszył. 217 00:11:34,476 --> 00:11:36,396 Postawił dom, który sam trzymał ich w sobie 218 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 podpalić, niszcząc wszelkie dowody 219 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 moglibyśmy użyć przeciwko niemu. 220 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Policji stanowej udało się go wyśledzić 221 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 dzięki profilowi bau, 222 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 ale Metcalf powieszony sam w swojej celi 223 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 tego samego wieczoru. 224 00:11:48,795 --> 00:11:50,235 Sprawa więc nigdy nie została rozstrzygnięta, 225 00:11:50,405 --> 00:11:52,078 ale zabójstwa ustały po śmierci Metcalfa. 226 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 To musi być facet. 227 00:11:53,582 --> 00:11:55,038 Cóż, Peter Olsen był profilerem, 228 00:11:55,062 --> 00:11:56,422 i tak myślał, ale teraz tak 229 00:11:56,498 --> 00:11:57,629 sześć nowych ofiar, ten sam moment. 230 00:11:58,065 --> 00:11:59,695 Jedyne, co wiemy na pewno, to to, że istnieje 231 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 zabójca, którego trzeba powstrzymać. 232 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 Policja stanowa znalazła dwa groby, 233 00:12:05,725 --> 00:12:08,336 oboje tacy sami... w średnim wieku kobieta i młody chłopak. 234 00:12:08,902 --> 00:12:10,862 Najnowszym zestawem był zabity w ciągu miesiąca. 235 00:12:10,947 --> 00:12:12,557 Najstarszy wykazywał zaawansowany rozkład 236 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 z tworzeniem się tkanki tłuszczowej, więc około pięciu miesięcy. 237 00:12:16,170 --> 00:12:17,364 Czy możesz nam podać przyczynę śmierci? 238 00:12:17,388 --> 00:12:18,428 To samo co Palmersy. 239 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Chłopcom poderżnięto gardła. 240 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Kobiety zostały dźgnięte nożem wielokrotnie w klatkę piersiową. 241 00:12:25,266 --> 00:12:26,666 Możesz dać nam chwilę, proszę? 242 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 Tak. 243 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 No dalej, powiedz, że to widzisz. 244 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Ofiary, Palmersowie. 245 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Matki i synowie. 246 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 Musi być naśladowcą. 247 00:12:39,062 --> 00:12:41,262 Valerie Palmer została dźgnięta nożem w sercu tyle razy 248 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 że Mosbach powiedział, że stracił rachubę. 249 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 To przesada. 250 00:12:46,678 --> 00:12:49,029 Peter, FBI nigdy upubliczniono ten szczegół, 251 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 i południowy brzeg Ripper nigdy nie stanął przed sądem. 252 00:12:52,032 --> 00:12:54,034 Teraz jedyny sposób ktoś mógłby odtworzyć 253 00:12:54,208 --> 00:12:55,533 te zabójstwa są, gdyby były takie same... 254 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 Rozpruwacz powiesił się w swojej celi. 255 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Aresztowaliśmy go. On skasował swój własny bilet. 256 00:13:01,606 --> 00:13:03,410 Rozumiem, dlaczego to zrobiłeś chcę się tego trzymać. 257 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 Co to ma znaczyć? 258 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 Jedyna ofiara, jaką można zdobyć z dala od zrywaka 259 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 powiedział, że trafiłeś na złego faceta. 260 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 Ofiarą był 12-letni chłopiec 261 00:13:11,529 --> 00:13:13,140 który właśnie widział morderstwo swojej matki. 262 00:13:13,314 --> 00:13:14,315 Miał traumę. 263 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 Wiem, ale co by było, gdyby mógł 264 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 doprowadziło nas do innego podejrzanego? 265 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Albo wspólnikiem? 266 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 Mój profil wyraźnie wskazywał jednego zabójcę, a nie dwóch. 267 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 Jak więc to wyjaśnisz? 268 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 Przez te wszystkie lata później 269 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 mamy nowe morderstwa z tym samym momentem. 270 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 Rozpruwacz był w tym z powodu bólu. 271 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Kiedy jego ofiary nie mogły już tego czuć, 272 00:13:36,076 --> 00:13:37,556 wrzucił ciała do śmietnika. 273 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Byli dla niego śmieciem. - Dokładnie. 274 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Te nowe ofiary zostały pochowane. 275 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 Mos nie są takie same. 276 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 To już 24 lata, Peter. 277 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Zabójca mógł ewoluować. 278 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Może twoja teoria też tego potrzebuje. 279 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 Porównaliśmy oba przypadki. 280 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 W 2002 roku, Zrywak użył standardowego noża nurkowego. 281 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 I nowe ofiary zostali zabici tym samym. 282 00:14:04,060 --> 00:14:05,777 Problem w tym, że te noże są powszechnie dostępne. 283 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 Prawidłowy. A co z miejscem na grób? 284 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 Czy znalazłeś tam coś przydatnego? 285 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 Wynik negatywny, ale analiza włókien śladowych 286 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 znaleziony osadzony w Palmersach doszły nadgarstki i kostki. 287 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Wygląda na to, że zabójca je związał 288 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 lina o średnicy pół cala 289 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 konstrukcja 12-żyłowa z podwójnym oplotem 290 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 i unikalny wzór barwnika zgodny z liną morską. 291 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Jest specjalnie wyprodukowany przez tę małą firmę 292 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 w Ohio, odwracacz pływów. 293 00:14:30,826 --> 00:14:32,760 Jest sprzedawany tylko w trzech egzemplarzach sklepy na terenie Trójmiasta. 294 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 W porządku, zróbmy listę do Evy i Scoli. 295 00:14:35,265 --> 00:14:37,026 Chcę pełny raport na ten temat każdego, kto kupił 296 00:14:37,050 --> 00:14:38,225 tę linę w zeszłym roku. 297 00:14:38,399 --> 00:14:40,039 Nie chcę być tym, który to powie, 298 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 ale jeśli Peter Olsen to dostanie źle dwie dekady temu... 299 00:14:42,707 --> 00:14:44,971 cóż, w takim razie Maggie to zrobi zejść na samo dno. 300 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Ona i Peter siedzą teraz z Abelem Shawem. 301 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Słuchaj, jeśli to ten sam zabójca, 302 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 może jedyny ocalały może dać nam pewien wgląd. 303 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 Miałem 12 lat, 304 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 a rozpruwacz mnie trzymał i moja mama w piwnicy, 305 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 żadnego jedzenia, wystarczy woda 306 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 aby utrzymać nas przy życiu przez pięć dni. 307 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 Przepraszam, staram się już o tym nie myśleć. 308 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 Czy to naprawdę konieczne? 309 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 Wiem, że to jest trudne. 310 00:15:18,047 --> 00:15:19,764 Nie pytalibyśmy ciebie, gdyby to nie było ważne. 311 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 Jest w porządku. Jest w porządku. 312 00:15:21,921 --> 00:15:27,752 Po trzecim dniu on powiedział, że musimy wybrać 313 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 kto przeżyje, a kto umrze. 314 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 Moja matka... 315 00:15:39,329 --> 00:15:45,466 Zawsze chroniła mnie, więc zgłosiła się na ochotnika. 316 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 Wiem, że to zimna pociecha, 317 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 ale Rozpruwacz znalazł podekscytowanie 318 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 łamiąc swoje ofiary. 319 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Wybór nie miał żadnego znaczenia. 320 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Zawsze miał zamiar zabić was oboje. 321 00:15:58,827 --> 00:16:06,791 Potem chwycił za zło kobieto, bo kiedy on... 322 00:16:06,966 --> 00:16:14,966 Zaczął ją dźgać... Walczyła i 323 00:16:15,800 --> 00:16:22,372 kupił mi czas na ucieczkę i przetrwanie. 324 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 Po ucieczce powiedziałeś to metcalfowi 325 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 to nie był człowiek, który zabił twoją matkę. 326 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 To było 24 lata temu. Czy teraz nadal w to wierzysz? 327 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 Oczywiście. Czekaj, dlaczego pytasz? 328 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Znowu zabija, prawda? 329 00:16:43,002 --> 00:16:45,830 - Ktoś zabija, tak, ale... - to twoja wina. 330 00:16:46,005 --> 00:16:47,441 Abel powiedział, że masz złego faceta. 331 00:16:47,615 --> 00:16:49,506 Prawdziwy zabójca był przez cały ten czas biegać swobodnie 332 00:16:49,530 --> 00:16:50,681 bo mu nie uwierzysz? 333 00:16:50,705 --> 00:16:51,705 - Eryka, wszystko w porządku. - Nie. 334 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Nie, nic z tego nie jest w porządku. 335 00:16:53,838 --> 00:16:55,318 Wiesz, Abel zmienił imię 336 00:16:55,492 --> 00:16:57,233 więc prawdziwy zabójca nie mógł go wyśledzić. 337 00:16:57,407 --> 00:16:59,322 Zawsze mógł skontaktował się z biurem. 338 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Pomoglibyśmy ci. 339 00:17:01,063 --> 00:17:02,127 Więc uwierzyłbyś mu wtedy? 340 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 Eryka. 341 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Tęsknię za mamą każdego dnia. 342 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 Czy możesz nam coś powiedzieć? 343 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 o mężczyźnie, którego pamiętasz? 344 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 Przepraszam. 345 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Nawet teraz to uczucie 346 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 jest jasno jak w dzień, ale pamięć jest zawodna. 347 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Minęło odkąd uciekłem. 348 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 Czekaj, z wyjątkiem tej rzeczy od emdr. 349 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Tak. - To terapia stosowana przy zespole stresu pourazowego (PTSD). 350 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 I pomogło. 351 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 To też coś odblokowało który stłumiłem... zapach. 352 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Głodowaliśmy i gotował każdego wieczoru. 353 00:17:43,410 --> 00:17:44,411 Ryba. 354 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 I ten zapach nas dręczył. 355 00:17:47,936 --> 00:17:48,937 To prawdopodobnie nic. 356 00:17:49,459 --> 00:17:50,779 Wszystko, co pamiętasz, jest pomocne. 357 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 Więc nadal uważasz, że Metcalf jest Rozpruwaczem? 358 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 Chłopiec doświadczył dysocjacja okołotraumatyczna. 359 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 To mechanizm radzenia sobie, nic więcej. 360 00:18:02,559 --> 00:18:05,083 A co z nowym wspomnienie, zapach ryby? 361 00:18:05,519 --> 00:18:06,919 To znaczy, nie można tego po prostu zignorować. 362 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, napisałem profil rozpruwacza. 363 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Wiedziałem, kogo szukamy dla. Metcalf sprawdził każde pole. 364 00:18:15,224 --> 00:18:23,014 Peter, a co jeśli... słuchaj mnie. 365 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 A co jeśli masz ślepy punkt? 366 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 Ok, a co jeśli twoje ego cię spowodowało 367 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 rzucić broń 24 lata temu i... 368 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 Teraz to pogarsza twój osąd? 369 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 A co jeśli po prostu chcę, żebym się mylił 370 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 więc możesz naprawić własną awarię? 371 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 Wow. 372 00:18:40,989 --> 00:18:42,358 - Nie, mówię tylko... - wow. Wiesz co? 373 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 To nie ma nic wspólnego z moją siostrą. 374 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 Mówię tylko, że mamy wszyscy mają martwe punkty, Maggie. 375 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 W bau analizujemy setki punktów danych, 376 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 od miejsca zbrodni po wiktymologię, 377 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 aby uzyskać wgląd w sprawcę na podstawie ich zachowania. 378 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 Zachowanie. Wiem, co robi Bau. 379 00:18:59,834 --> 00:19:01,923 Znam też to profilowanie nie jest nauką trudną. 380 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 Cóż, to sprawdzona umiejętność, wzmocnione statystyką. 381 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 OK. 382 00:19:06,536 --> 00:19:07,856 Więc spójrz mi teraz w oczy 383 00:19:08,016 --> 00:19:09,696 i powiedz mi, że nie ma statystycznej szansy 384 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 że popełniłeś błąd. 385 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 - Po prostu wyjdziesz? - Nie, idę do samochodu. 386 00:19:21,508 --> 00:19:23,510 Przyniosłem swoją sprawę notatki i możemy przejść dalej 387 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 znowu wszyscy dawni podejrzani. 388 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 Ty Jacku? 389 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 Jack przeniósł się do Boca. 390 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 To teraz mój sklep. 391 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 - Czy mogę ci pomóc? - Tak. 392 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FBI, agenci specjalni Ramos i Scola. 393 00:19:43,312 --> 00:19:45,421 Tak, mianowałem cię federalnymi w chwili, gdy wkroczyłeś. 394 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 Jechaliśmy do rybaków. 395 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 Może mógłbyś nam pomóc. 396 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Przekonujemy trochę sklepy z zaopatrzeniem morskim 397 00:19:52,669 --> 00:19:55,019 na obszarze trójstanowym jako część dochodzenia, 398 00:19:55,194 --> 00:19:57,108 i Twój sklep wyskoczył się jako jeden z nielicznych 399 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 która dostarcza linę odwracającą przypływy. 400 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 Nie przypominaj mi. 401 00:20:01,591 --> 00:20:03,482 Musiałem to zdjąć półki, to był niewypał. 402 00:20:03,506 --> 00:20:04,786 Nie sprzedałeś ostatnio żadnego? 403 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 Nie, proszę pana. 404 00:20:06,248 --> 00:20:07,568 Właściwie wykorzystałem resztki zapasów 405 00:20:07,989 --> 00:20:10,029 ubrać jakiegoś białogoniaka jeleń, na który upolowałem jesienią ubiegłego roku. 406 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 Tideturner może być badziewiem dla łodzi, 407 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 ale świetnie nadaje się do zawieszania tuszy. 408 00:20:16,040 --> 00:20:17,920 Cóż, zrobiłbyś to ewidencję ewentualnych klientów 409 00:20:18,042 --> 00:20:20,219 kto mógł kupić tej marki liny? 410 00:20:21,959 --> 00:20:23,198 Mam pięć lat na wszelki wypadek rachunki na dole 411 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 przychodzi fiskus. 412 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Zapraszamy do obejrzenia. 413 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 Brzmi dobrze. 414 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 W porządku. Fryderyk, mnich? 415 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 Zmarł w '09. Udar mózgu. 416 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 OK. Następnie Williama Hoffmana. 417 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 Aresztowany w 2014 r. za zaostrzona napaść na tle seksualnym 418 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 - w Santa Cruz. - Gdzie on teraz jest? 419 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 Zmarł w zeszłym roku w więzieniu. 420 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Nie. - I miał IQ 70. 421 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 OK. 422 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 W porządku, spróbujmy Reggiego Kramera z k. 423 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Trzymać się. Kramer spotykał się z Mary Vandt? 424 00:21:01,956 --> 00:21:03,479 To pierwsza ofiara Rozpruwacza. 425 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 Proszę, zapomnij o Kramerze. 426 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Więc on wciąż żyje. - Mieszka w Massapequa. 427 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Tu jest napisane, że znalazł swojego matka zamordowana, gdy miał 15 lat. 428 00:21:12,445 --> 00:21:13,900 Ok, cóż, jesteśmy w tym samym wieku co chłopcy 429 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 Rozpruwacz uprowadzony i zabity. 430 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 Rozpruwacz został zorganizowany, metodyczny, skrupulatny. 431 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Kiedy przeprowadziłem wywiad z Kramerem w W 2002 roku w jego domu był chlew. 432 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 - Absolutnie nie ma mowy. - Czekać. 433 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Hej, chłopaki, jest tego więcej. 434 00:21:26,328 --> 00:21:28,088 Kramer jest właścicielem jednego z nich sklepy z przynętami 435 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 że Scola i Eva agitują. 436 00:21:31,290 --> 00:21:37,121 Dowody sprzedaży znajdują się w kilka pudeł tam z tyłu. 437 00:21:44,520 --> 00:21:47,001 kiedykolwiek o tym myślałeś posprzątasz tu trochę? 438 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 Tak, możesz zdigitalizować, dołącz do XXI wieku. 439 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Patrzeć. 440 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. Cześć? 441 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 Obsługa tutaj jest okropna. 442 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Więcej szczęścia na górze. 443 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 Tak, śmiało. 444 00:22:24,473 --> 00:22:25,518 Scola? 445 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 Maggie, tak, co się dzieje? 446 00:22:27,258 --> 00:22:28,912 Hej, szukamy podejrzanych 447 00:22:29,130 --> 00:22:31,330 starej obudowy rippera i jedno z imion się wyróżniało. 448 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 Te pudełka są tuż za rogiem. 449 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Tak, kontynuuj. Tak. 450 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 Nazywa się Reggie Kramer. 451 00:22:46,626 --> 00:22:48,186 Jest właścicielem jednego ze sklepów z twojej listy. 452 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 Czekaj, Kramerze? Kramera? 453 00:22:50,238 --> 00:22:51,238 Jesteśmy... jesteśmy tu teraz. 454 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 Ostrzysz swoje noże, panie Kramer? 455 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 Tak, tylko trochę coś, co lubię robić, żeby się zrelaksować. 456 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Chcesz zobaczyć moje dzieło? 457 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 Rzuć nóż. Teraz. 458 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 Hej! Załóż nóż ziemię właśnie teraz. 459 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Powoli. 460 00:23:20,007 --> 00:23:21,487 Trzymaj ręce tak, żebym je widział. 461 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 OK, weźmy wszyscy głęboki oddech. 462 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Nikt nie musi zostać ranny. 463 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 Teraz odwróć się. 464 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Ręce za plecami. 465 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Teraz mogę pokazać ci moje dzieło. 466 00:23:55,956 --> 00:23:58,001 Pięć dni temu Valerie i Troy Palmer 467 00:23:58,175 --> 00:23:59,525 zostali porwani z głowy szlaku 468 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 tuż za miastem. 469 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 Jeśli tak mówisz. 470 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 Podejrzany pasuje do Twojego wzrost i twoja budowa. 471 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 Na tej planecie jest mnóstwo ludzi. 472 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 I gdzie na tej planecie byli pan pięć dni temu, panie Kramer? 473 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 Wiesz, tu i tam. 474 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - OK. - Nie mogę tego stwierdzić na pewno. 475 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 Czy kiedykolwiek odwiedziłeś Park stanowy Caleba Smitha? 476 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 Wiele razy. 477 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 - Chcesz poznać sekret? - Jasne. 478 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 Białe baseny. 479 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Najlepsze wędkarstwo muchowe na cały nissequogue. 480 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - Bawi się nimi. - Bardziej jak test. 481 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Seryjni mordercy są motywowany dominacją, 482 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 manipulacja i kontrola. 483 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 Jasne, kontrola. 484 00:24:48,138 --> 00:24:49,226 Jest przykuty do stołu. 485 00:24:49,400 --> 00:24:50,837 Można go było przywiązać do podłogi. 486 00:24:51,011 --> 00:24:52,055 Jeśli o niego chodzi, 487 00:24:52,403 --> 00:24:53,598 wciąż mógł wygrać partię szachową. 488 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 Właśnie tego chcemy. 489 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 Dlaczego tak jest? 490 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 To jedyny sposób, Maggie może dać mu mata. 491 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 Twoja matka, Darlene, zmarła kiedy byłeś młody, prawda? 492 00:25:06,809 --> 00:25:08,289 Mówisz oczywisto, agencie Bell. 493 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Jak to? - Została zamordowana. 494 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Myślisz, że istnieje związek. 495 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 Czy nie ma? 496 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Miałeś 15 lat, 497 00:25:16,645 --> 00:25:18,285 i byłeś tym jedynym który znalazł ciało. 498 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 Była w kuchni, udusiła się fartuchem. 499 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 - Rick to zrobił. - Tak, twój ojczym. 500 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 Tak przynajmniej twierdzi policja. 501 00:25:29,440 --> 00:25:31,268 Myślisz, że policja złapała niewłaściwego człowieka? 502 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 Czy ty? 503 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 Czy tęsknisz za nią? 504 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 Cóż, nie była zbyt dobrą matką. 505 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 No cóż, znowu ja nie był zbyt dobrym synem. 506 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 Rzecz, która wydaje mi się interesująca czy nie raz to zrobiłeś 507 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 zapytał, dlaczego cię tu sprowadziliśmy. 508 00:25:49,243 --> 00:25:50,853 Cóż, chyba po prostu czekam 509 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 żebyś pokazał rękę. 510 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 OK, oto jest. 511 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Trzy pary ciał, wszystkie matki i synowie, 512 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 wszystko znalezione w pilocie ostoja dzikiej przyrody na pustyni 513 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 że właśnie przyznałeś się do odwiedzin. 514 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 I byli związani lina taka jak ta z mojego sklepu. 515 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 I zadźgany na śmierć nóż nurkowy, taki jaki posiadasz. 516 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 Zamordowani w kwiecie wieku, tak jak mama. 517 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 Jeszcze raz, Reggie. 518 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 Może nie były dobre matki lub dobrzy synowie. 519 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 Czy jesteś rozpruwaczem z południowego brzegu? 520 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 Jak myślisz? 521 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 Mam tylko jeszcze jedno pytanie. 522 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Dlaczego te kobiety? 523 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 Kobiety takie są, tak, nigdy by tego nie zrobiły 524 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 być z kimś takim jak ja. 525 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Patrzą na mnie i widzą potwora. 526 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Cóż, ten potwór dał im to, na co zasłużyli. 527 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 Zacznij od początku. 528 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 Świetna praca. 529 00:27:06,450 --> 00:27:07,810 Powiadomię okręg wschodni 530 00:27:07,974 --> 00:27:09,081 - ich życie właśnie stało się łatwiejsze. - Nie przejmuj się. 531 00:27:09,105 --> 00:27:10,106 Kramer nie jest naszym zabójcą. 532 00:27:10,454 --> 00:27:11,388 Chce tylko, żebyśmy tak myśleli. 533 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 Trzymać się. 534 00:27:13,022 --> 00:27:14,434 Mówią mi, że ten facet właśnie wziął się za rap 535 00:27:14,458 --> 00:27:15,958 za sześć morderstw, których nie popełnił? 536 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 - Dlaczego miałby to zrobić? - Poczuć się ważnym. 537 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 OK, z całym szacunkiem bau i jego metody. 538 00:27:21,770 --> 00:27:24,090 Będziemy potrzebować więcej niż to rzucić zeznania. 539 00:27:24,164 --> 00:27:26,324 Kramer twierdził, że tak był przyciągany do swoich ofiar. 540 00:27:26,427 --> 00:27:28,777 Wróciły zestawy do gwałtu na negatywie Palmersa, 541 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 i nic w dowodach wspiera motyw psychoseksualny. 542 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Myślę, że to nasz zabójca zły i pełen żalu. 543 00:27:36,611 --> 00:27:37,612 OK, dobrze. 544 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Ale ja trzymam Kramera. 545 00:27:39,919 --> 00:27:41,119 Szukajmy dalej tropów. 546 00:27:41,572 --> 00:27:43,376 Mamy też park strażnik, Clyde leszcz. 547 00:27:43,400 --> 00:27:45,422 Mam na myśli, biorąc pod uwagę harmonogram, zasługuje na inne spojrzenie. 548 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 Wprowadź go. 549 00:27:55,499 --> 00:27:56,500 Piotr. 550 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Nie chcę ciągle rozpamiętywać przeszłości, 551 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 więc jak się czujesz? tworzenie nowego profilu 552 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 tylko z bieżącymi sprawami? 553 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 Brzmi dobrze dla mnie. 554 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Dobry telefon do Kramera. 555 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 W porządku, zacznijmy od wiktymologii. 556 00:28:17,347 --> 00:28:20,133 Wiemy, że nasz prąd zabójca porywa matki i synów. 557 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 Jest powtarzalny i rytualny. 558 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 Wszystkie sześć ofiar jest białych. 559 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Ponieważ seryjni mordercy rzadko zabijają ze względu na rasę, 560 00:28:27,053 --> 00:28:28,358 możemy założyć, że on też jest biały. 561 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 Uprowadzenia są skupione w pobliżu 562 00:28:30,752 --> 00:28:32,232 szlaki turystyczne w tym parku. 563 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Wiemy, że mieszka lub wokół długiej wyspy. 564 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 OK. 565 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 Analiza miejsca zbrodni pokazuje, że jest zorganizowany, 566 00:28:38,891 --> 00:28:41,284 ale nie tylko sprzątanie i pozbywanie się ciał. 567 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Planuje porwania i niewolę. 568 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Pokazuje cierpliwość i dojrzałość. 569 00:28:45,985 --> 00:28:47,945 Ale musi to umieć aby pozbyć się ciał, 570 00:28:48,117 --> 00:28:51,120 więc prawdopodobnie szukamy ktoś młodszy niż 50 lat. 571 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 Bardzo dobrze. Podpis. 572 00:28:53,862 --> 00:28:54,970 W porządku, wiemy to pozbawia swoje ofiary 573 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 pożywienia i światła. 574 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 I zakładając, że tak jest dając swoje nowe ofiary 575 00:28:58,998 --> 00:29:00,434 ten sam niemożliwy wybór, 576 00:29:00,608 --> 00:29:02,044 podkreśla jego potrzebę władzy. 577 00:29:02,218 --> 00:29:03,587 Jasne, moc, którą on niesie 578 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 dopóki nie uwolni się od emocji 579 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 gdzie brutalnie zabija matkę. 580 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Ale wtedy z chłopcem jest bardziej mechaniczny. 581 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 To szybkie. 582 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Peter, wszystko, co wymyśliliśmy 583 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 wygląda jak Twój profil z 2002 roku. 584 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 No cóż, nadal nie mogę się pogodzić z tą zmianą 585 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 w sekcji zwłok. 586 00:29:23,109 --> 00:29:24,589 Ponieważ zwykł porzucać ciała, 587 00:29:24,937 --> 00:29:27,137 - ale teraz je zakopuje? - Co mówiłeś wcześniej? 588 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 Ewoluuje, jest... 589 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 tak, myślę, że coś się zmieniło. 590 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 To jest tuż przed nami. 591 00:29:43,477 --> 00:29:44,477 Co? 592 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 Nasz zabójca jest rytualistą 593 00:29:46,480 --> 00:29:48,830 bo musi wypełnić jakaś potrzeba psychologiczna, prawda? 594 00:29:49,004 --> 00:29:50,310 Nad czymś pracuje. 595 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 OK. 596 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 Ukrywa wstręt do samego siebie. 597 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Piotrze, miałeś rację. 598 00:29:56,142 --> 00:29:58,884 Rozpruwacz nie jest zabójcą, ale nie jest też naśladowcą. 599 00:29:59,058 --> 00:30:00,973 Nasz zabójca zna intymne szczegóły 600 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 metod Rozpruwacza, ponieważ był ich świadkiem na własne oczy. 601 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 Mój Boże. 602 00:30:06,500 --> 00:30:07,912 Tak, a jeśli widziałeś twoja matka zaatakowała, 603 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 nie byłoby ci wstyd? 604 00:30:21,602 --> 00:30:22,603 Nie rozumiem tego. 605 00:30:23,038 --> 00:30:24,438 Dlaczego szukacie mojego męża? 606 00:30:24,648 --> 00:30:26,061 Wierzymy, że Abel podniósł płaszcz 607 00:30:26,085 --> 00:30:27,525 - dla zrywaka południowego brzegu. - Co? 608 00:30:27,869 --> 00:30:29,238 Popełniając te morderstwa, odtwarza swoją traumę. 609 00:30:29,262 --> 00:30:30,342 Nie, to nie jest możliwe. 610 00:30:30,393 --> 00:30:31,525 Abel nigdy by tego nie zrobił. 611 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Erica, wiem, że to dużo do ogarnięcia, 612 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 ale czasami zabójstwo następuje po gwałtownym wydarzeniu. 613 00:30:38,271 --> 00:30:41,100 Pierwsza para morderstw wydarzyło się około pięciu miesięcy temu. 614 00:30:41,274 --> 00:30:43,450 Czy coś się więc stało do Abla mniej więcej w tym czasie? 615 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 Abel był zestresowany, ale... ale wszyscy 616 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 byłby w naszej sytuacji. 617 00:30:48,063 --> 00:30:49,151 Jaka jest twoja sytuacja? 618 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 Jestem w ciąży. 619 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Lekarz powiedział, że to niemożliwe, 620 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 ale wtedy byliśmy błogosławieni z tym cudownym chłopcem. 621 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 Jak Abel zareagował na tę wiadomość? 622 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 Był zdenerwowany. 623 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Przeszedł tak wiele. 624 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 Jak daleko jesteś? 625 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 Trochę ponad pięć miesięcy. 626 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 Pięć miesięcy. 627 00:31:08,388 --> 00:31:09,278 Byliśmy już w twoim domu. 628 00:31:09,302 --> 00:31:10,302 Abla tam nie ma. 629 00:31:10,694 --> 00:31:11,541 Czy wiesz, gdzie on teraz jest? 630 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 Poszedł na ryby. 631 00:31:13,219 --> 00:31:14,718 Przestał chodzić latami temu, ale kiedy się dowiedział 632 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 miał zostać tatą, 633 00:31:16,135 --> 00:31:17,695 w ten sposób wypuszczał parę. 634 00:31:21,662 --> 00:31:23,316 Używa wędkarstwa jako pretekstu 635 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 uprowadzić kolejną rodzinę. 636 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 W porządku, słuchaj. 637 00:31:27,189 --> 00:31:28,253 Maggie i Peter tak przekonany, że Abel Shaw już to zrobił 638 00:31:28,277 --> 00:31:29,477 porwał nową grupę ofiar. 639 00:31:29,757 --> 00:31:31,317 Jubal, wygląda jak matka i syn 640 00:31:31,411 --> 00:31:32,851 z Southampton zaginął wczoraj. 641 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey i Bryce’a Cahillów. 642 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 Dziecięce 12 lat. Pasuje do rachunku. 643 00:31:36,503 --> 00:31:38,679 Znaleziono porzucony samochód na plaży Rogers w pobliżu quogue. 644 00:31:38,853 --> 00:31:41,116 Przebita jedna opona, telefony znaleziony rozbity na drodze. 645 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 Ok, więc to musi być nasz facet. 646 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Nie możemy śledzić cahills. Czy możemy wyśledzić Abla? 647 00:31:45,512 --> 00:31:47,122 Brak informacji o lokalizacji jego telefonu. 648 00:31:47,427 --> 00:31:49,274 W porządku, więc musimy to zrobić to w staromodny sposób. 649 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Dokąd Abel mógł ich zabrać? 650 00:31:51,431 --> 00:31:53,191 O czym wiemy on? Gdzie on jada? 651 00:31:53,215 --> 00:31:54,627 Gdzie on śpi? Czym się zajmuje? 652 00:31:54,651 --> 00:31:55,811 Z ostatnim mogę pomóc. 653 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 Abel zarządza znaczącą nieruchomością 654 00:31:57,828 --> 00:32:00,266 portfolio, trochę komercyjne, głównie mieszkalne. 655 00:32:00,440 --> 00:32:01,880 Więc mógł trzymać swoje ofiary 656 00:32:01,963 --> 00:32:03,332 w jednej z jego posiadłości. Ale który? 657 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 Cóż, potrafię powiązać narzędzia 658 00:32:05,314 --> 00:32:06,988 z ewidencją podatku od nieruchomości, zobacz, czy któryś z nich jest wolny. 659 00:32:07,012 --> 00:32:08,337 - Tak, zrób to. - Może mam skrót. 660 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 OK. 661 00:32:10,189 --> 00:32:12,167 W 2002 roku zrywak trzymał Abel i jego matka w niewoli 662 00:32:12,191 --> 00:32:13,951 w piwnicy A opuszczony dom w East Meadow. 663 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Ten dom się znajdował na rogu pod adresem 1827 Lucille. 664 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 OK. 665 00:32:18,458 --> 00:32:19,522 Tej nocy, kiedy złapano Rozpruwacza, 666 00:32:19,546 --> 00:32:20,677 spalił go doszczętnie. 667 00:32:21,069 --> 00:32:22,438 Po latach działkę kupił ktoś inny 668 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 i zbudował na nim nowy dom. 669 00:32:24,464 --> 00:32:26,945 Tylko tym razem drzwi wejściowe wychodził na sąsiednią ulicę. 670 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Ta sama nieruchomość ma nowy adres, 671 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 - i zgadnij, kto jest teraz jego właścicielem. - Abela Shawa? 672 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 Tak, jako Abel Gaskin. 673 00:32:33,168 --> 00:32:34,145 To jedyna nieruchomość nadal zarejestrowana 674 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 pod swoim rodowym nazwiskiem. 675 00:32:35,866 --> 00:32:37,583 Jeśli Abel próbuje odtworzyć zbrodnie rozpruwacza... 676 00:32:37,607 --> 00:32:39,527 to ma sens użyj tego samego okna zabijania. 677 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Daj Maggie na linię. 678 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 Znaleźliśmy jego skrytkę zabójczą i co teraz? 679 00:32:43,831 --> 00:32:46,151 - Czy włamiemy się i aresztujemy? - Nie, to zbyt ryzykowne. 680 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 Faza przechwytywania Abla trwa około pięciu dni. 681 00:32:48,444 --> 00:32:50,185 Mogliby jeszcze żyć. Dziękuję. 682 00:32:50,359 --> 00:32:52,479 Na pewno nie siedzimy jednak też w okolicy. 683 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 Nie, zespół przykrył śmieci 684 00:32:54,668 --> 00:32:57,366 i odkryłem, że używa usługę dostawy owoców morza. 685 00:32:57,540 --> 00:32:59,420 Jasne, więc gotuje jedzenie, aby drwić ze swoich ofiar, 686 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 - zupełnie jak oryginalny ripper. - Tak. 687 00:33:01,544 --> 00:33:03,479 Robią dostawę za godzinę do domu. 688 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 To nasze wejście. 689 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 To on. Uderz. 690 00:34:04,346 --> 00:34:05,715 OK, zejdź na dół i sprawdź piwnicę. 691 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Mam go. 692 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Gotowy? - Tak. 693 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Bryce'a? 694 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 Jesteśmy za późno. 695 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Maggie. - Tak? 696 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 Żadnych kasy w piwnicy. 697 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 Gdzie oni są? 698 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Zabiłeś ich? 699 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 Dlaczego miałbym to zrobić? 700 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Jeszcze nie wybrali. 701 00:34:48,172 --> 00:34:49,889 SWAT dokonał nalotu na każdy nieruchomość w portfelu Abla. 702 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Nadal ani śladu cahillów. 703 00:34:51,610 --> 00:34:53,330 Jeśli nadal żyją, musi nam powiedzieć 704 00:34:53,395 --> 00:34:55,329 - dokąd je przeniósł. - Cóż, to będzie trudne. 705 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 Jest na ich punkcie zafiksowany dokończenie rytuału. 706 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 Kompulsje Abla są motywowane 707 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 przez swój wstyd i wyrzuty sumienia. Dlaczego więc nie skonfrontujemy się z nim? 708 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 - Wykorzystaj to przeciwko niemu. - Zrób to. 709 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Przyjdziesz? - Nie. 710 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Widziałeś Abla takim, jakim naprawdę jest. 711 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 To teraz twoja sprawa. 712 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 Zgadnij co, Ablu. Umyłeś ciała. 713 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Nie posprzątałeś piwnicy. Ert znalazł odciski palców i DNA. 714 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Powiążemy cię ze wszystkimi sześcioma morderstwami, 715 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 i jedyny sposób, w jaki ty możesz sobie w tym momencie pomóc 716 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 jest powiedzenie mi, gdzie jesteś ukrywanie Audrey i Bryce’a Cahillów. 717 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 To koniec. Nie możesz ich już skrzywdzić. 718 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Studiuję twoje wzorce, Abel. 719 00:35:47,406 --> 00:35:49,406 Wszystko, co robisz, to powtarzanie co ci się stało 720 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 kiedy pozwolisz swojej matce umrzeć. 721 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 No chyba, że umyłeś ciała, 722 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 potem dałeś im odpocząć. 723 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Wiesz, co mi to mówi? 724 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 Mówi mi, że się wstydzisz, 725 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 że masz wyrzuty sumienia. 726 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 Nie wiesz co o którym mówisz. 727 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 Nadal masz szansę aby ocalić Audrey i Bryce’a 728 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 i zrehabilituj się. 729 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Bądź bohaterem, jakiego chciałeś być tyle lat temu. 730 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Powiedz mi, gdzie oni są. 731 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Nie, dopóki nie wybiorą. 732 00:36:42,591 --> 00:36:44,391 Myślałem, że był powinien mieć wyrzuty sumienia. 733 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 Nie jestem już pewien porzucając matkę 734 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 jest źródłem jego wstydu. 735 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 Jak mamy przypuszczać wiedzieć, co to jest korzeń? 736 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 Cóż, Maggie będzie miała przeprofilować go w locie. 737 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 To koniec. 738 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Nie, nie jest. - No i jak myślisz? 739 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Mam na myśli, krótko mówiąc sam nóż w dłoni Bryce'a. 740 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Tego dnia był drugi wybór. 741 00:37:17,278 --> 00:37:19,019 Rozpruwacz włożył ci nóż w rękę 742 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 i dałem ci wybór... 743 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 zabijesz swoją matkę, albo zabije was oboje. 744 00:37:26,505 --> 00:37:28,145 Żadnemu z pozostałych dzieci nie udało się tego dokonać. 745 00:37:28,289 --> 00:37:29,484 Nie mogli przez to przejść, 746 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 ale ty byłeś inny. 747 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Dokonałeś wyboru zabić własną matkę. 748 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Dlatego Metcalf pozwolił ci odejść, 749 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 bo cię widział za to, kim naprawdę jesteś. 750 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 - Jesteś zabójcą, tak jak on. - Nie. 751 00:37:46,481 --> 00:37:48,001 A ty nie chciałaś go zidentyfikować, 752 00:37:48,135 --> 00:37:49,615 ponieważ nie chciałeś nikogo innego 753 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 - znać swój wstyd. - Zamknąć się. Zamknij się, dobrze? 754 00:37:52,879 --> 00:37:54,663 To znaczy, kiedy umarł musiałeś pomyśleć 755 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 to wszystko zostało zrobione, prawda? 756 00:37:56,839 --> 00:37:58,319 Mógłbyś po prostu zostawić to wszystko za sobą? 757 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Dopóki twoja żona nie zaszła w ciążę. 758 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 To nie miało się wydarzyć. 759 00:38:08,329 --> 00:38:09,635 Więc kiedy przyjdzie ci powiedzieć 760 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 że będzie miała to cudowne dziecko, 761 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 chłopcze, spanikowałeś. 762 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 Wpadłem w panikę. 763 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 To znaczy, dlaczego nie miałbyś tego zrobić? 764 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 A co jeśli to cenne dziecko jest takie jak ty? 765 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 - Złamany? - Nie jestem załamany. 766 00:38:30,003 --> 00:38:31,526 Ty stworzyłeś tych wszystkich ludzi 767 00:38:31,700 --> 00:38:33,833 przeżyj swój prawdziwy koszmar tylko dla jednej rzeczy. 768 00:38:34,007 --> 00:38:35,332 Chciałeś znaleźć jeszcze jedną osobę 769 00:38:35,356 --> 00:38:36,749 który dokonał tego samego wyboru co Ty, 770 00:38:36,923 --> 00:38:38,533 żebyś nie czuł się samotny. 771 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Mogę ich uwolnić. 772 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Mogę uwolnić ich od kłamstw 773 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 które sobie mówią o tym, kim naprawdę są. 774 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 Nie. Nikt inny nie dokonał takiego wyboru, 775 00:38:51,590 --> 00:38:53,200 i nikt tego nie zrobi. Nawet Bryce’a. 776 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 Nie wiesz tego. 777 00:38:56,159 --> 00:38:57,204 - Ja wiem. - Nie. 778 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 Tak. I wiesz co? 779 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 Myślę, że w głębi duszy też o tym wiesz. 780 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 Nie było cię tam. 781 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Nie widziałeś wyrazu twarzy tego dzieciaka 782 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 kiedy dałem mu nóż. 783 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 On to zrobi. 784 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Przysiągł, że to zrobi. 785 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Założę się, że już to zrobił. 786 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 Nie mówisz nam, gdzie oni są, 787 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 skąd będziesz mieć pewność? 788 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 Mat. 789 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Przejdź się po bokach. - Tak. 790 00:39:47,602 --> 00:39:48,603 Jest zamknięte, Scola. 791 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 Pociągnij to! 792 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 Mój Boże. 793 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 OK. 794 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Podaj mi rękę. Bryce'a. 795 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Pospiesz się. Hej, obudź się, Bryce. 796 00:40:10,625 --> 00:40:11,625 Mam puls. 797 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Jest słabo, ale ona żyje. 798 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 Z twoją mamą wszystko będzie w porządku. Ty też. 799 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 Ja... nie zrobiłem tego. Nie mogłem. 800 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Hej. - Hej. 801 00:40:51,884 --> 00:40:55,915 Słuchaj, kilka rzeczy, które tam powiedziałem... 802 00:40:55,939 --> 00:40:56,939 Nie, nie. 803 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 To ja muszę przeprosić. 804 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Twój oryginalny profil był trafny, 805 00:41:01,763 --> 00:41:03,923 - i nie powinienem był naciskać... - nie, nie, nie, nie, nie. 806 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 W końcu miałeś rację. 807 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Brakowało mi niektórych rzeczy. 808 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Wyczułeś je i ty nigdy nie przestał zadawać pytań. 809 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 Wiesz, odkąd Erin umarła, ja... 810 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Próbowałem oddzielić to, co się wydarzyło 811 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 do niej z tym, co robię. 812 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 Nie mogę. 813 00:41:28,311 --> 00:41:29,965 Nie sądzę, że kiedykolwiek będę w stanie. 814 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Dlatego zdecydowałem się użyć go jako przewagę, by ocalić, kogo tylko się da. 815 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 Kiedyś mi to powiedziałeś już nie rozpoznajesz 816 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 świat wokół ciebie. 817 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Ale myślę, że widzisz świat dokładnie 818 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 za to, co to jest, całe zło i całe dobro, 819 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 i po prostu nie chcesz się poddać. 820 00:41:53,859 --> 00:42:01,649 I cóż... mam szczęście poznać cię, Maggie. 821 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 Dziękuję. 822 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 Do zobaczenia.